" (…) la fameuse "pointe" qui n’est, avant 1830-1840, qu’un trois quarts de pointe, ne peut être considérée comme un procédé technique, une victoire sur les lois physiques. Elle symbolise la "rupture" avec la terre, avec la réalité d’ici-bas. Le mot "élévation" n’est pas uniquement un terme professionnel. Il faut la comprendre également dans sa signification spirituelle, symbolique. Les régions dans lesquelles évolue la danseuse sont à présent aériennes. Si elle ne s’y élève pas assez par sa propre légèreté, on l’aide en la suspendant par des filins que guident les machinistes. "
Bronislaw Horowicz,
Histoire des spectacles, "La mise en scène d’opéra et de ballet",
Editions Gallimard, Collection Encyclopédie de la Pléiade, 1965, 955